Guía del usuario: Frase de Recuperación Secreta, contraseña y claves privadas

New ¿Eres nuevo en criptomonedas y web3?

Visite MetaMask Learn para obtener una experiencia de aprendizaje directa diseñada específicamente para los recién llegados a web3. Es totalmente gratis y está disponible en varios idiomas e incluye herramientas útiles, como simulaciones, que le ayudarán a familiarizarte con MetaMask.

MetaMask: un modelo diferente de seguridad de cuentas

Public blockchain technology uses a very different set of tools to secure user data, compared to traditional online technologies. La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a crear una cuenta en una aplicación o un servicio y poder, por ejemplo, escribir al servicio de asistencia para restablecer nuestra contraseña o el nombre de usuario. Estamos acostumbrados a que la aplicación guarde nuestros datos, suponemos que en algún tipo de computadora que pertenece a la empresa.

Pues bien... MetaMask no funciona así. MetaMask tiene tres tipos diferentes de secretos que se utilizan de diferentes maneras para mantener tu billetera y tus cuentas de forma privada y segura: la Frase de Recuperación Secreta, la contraseña, y las claves privadas. Te guiaremos a través de estos secretos de uno en uno.

Frases de Recuperación Secreta

Una de las tecnologías clave (verás lo que hice allí) que sustenta a MetaMask, y a la mayoría de las herramientas relacionadas con las cuentas de los usuarios en el ámbito de las criptomonedas, es la frase semilla, o como se la denomina en MetaMask, la Frase de Recuperación Secreta.

Todas las cuentas se derivan matemáticamente de la Frase de Recuperación Secreta. Puedes visualizar la Frase de Recuperación Secreta como un llavero que alberga todas las claves privadas que necesitas: y cada una de esas claves controla una cuenta.

Ahora, si buscas una explicación más técnica Las frases semilla, tal y como las conocemos hoy en día, fueron codificadas para su uso en Bitcoin, de acuerdo con un estándar conocido como Propuesta de Mejora de Bitcoin 39, o BIP-39 En términos sencillos, se seleccionan una serie de palabras con un alto nivel de aleatoriedad a partir de una lista específica de palabras En MetaMask y en otras muchas tecnologías compatibles con Ethereum, hay 12 palabras en una frase semilla. En términos simples, se selecciona una serie de palabras con un alto nivel de aleatoriedad de una lista de palabras específica. En MetaMask y muchas otras tecnologías compatibles con Ethereum, hay 12 palabras en una frase semilla. Algunas semillas antiguas generadas por el navegador Brave, y algunas carteras de hardware, utilizan frases de 24 palabras.

Estas palabras corresponden cada una a una serie de números y, colocadas en un orden determinado, representan una forma mucho más fácil de recordar un número muy, muy largo. Ese número se emplea entonces para generar de forma determinista tus cuentas, y es posible que escuches a personas hablar de billeteras deterministas. En informática, se utiliza el término determinista para describir un proceso (normalmente un algoritmo de algún tipo) que siempre generará el mismo resultado. En otras palabras, la Frase de Recuperación Secreta siempre generará la misma serie de cuentas que están asociadas a ella.

Hay que tener en cuenta una serie de características importantes:

La Frase de Recuperación Secreta es el secreto que controla la billetera Si alguien tiene este secreto, tiene acceso completo a la billetera. Si alguien tiene este secreto, tiene acceso completo a la billetera. MetaMask does not keep your SRP : you are the custodian of your wallet. MetaMask representatives will never ask for your Secret Recovery Phrase, even in a customer support scenario. If someone does ask for it, they are trying to scam you or steal your funds.
Tu FRS se utiliza en el lugar para obtener claves privadas, una para cada cuenta o dirección. Las cuentas se guardan en la cadena de bloques y las claves privadas las desbloquean.
If you uninstall the app or the extension, then the local version of the data is gone (the notable exception being the vault), but any transactions you performed with that local version of MetaMask will have been recorded on the blockchain. Therefore, the transactions should be reflected both on a block explorer, and in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order). Esto significa que mientras tengas tu Frase de Recuperación Secreta, siempre podrás desinstalar MetaMask y restaurar tu billetera.
Dentro de tu billetera, puedes tener un gran número de cuentas separadas. Si MetaMask crea o restaura tu billetera a partir de la Frase Secreta de Recuperación, generará solo la primera cuenta. However, any additional accounts you create can be re-created in a future instance of MetaMask. Como la billetera es determinista, siempre volverá a crear las mismas cuentas, en el mismo orden. Para más información sobre este tema, vea las preguntas frecuentes más abajo. Ten en cuenta, sin embargo, que las cuentas adicionales (más allá de la primera, denominada automáticamente "Cuenta 1") no se volverán a añadir a tu cuenta automáticamente en cualquier circunstancia. See our explanation here for more information.
It is possible to import accounts from other Ethereum-compatible technologies into a MetaMask wallet. To do so, the private key of that specific account is used. Sin embargo, MetaMask no restaurará automáticamente esta cuenta en otra instancia; tendrás que volver a añadirla de forma manual. Si has importado cuentas de forma manual, toma nota de las claves privadas, de la misma forma que hiciste con la frase semilla, para volver a importarlas en el futuro.

Frase secreta de recuperación de MetaMask: qué hacer y qué no hacer

Hacer

Write down your Secret Recovery Phrase somewhere safe. We can't tell you precisely where, as that depends on your circumstances.
- The importance of handwriting your Secret Recovery Phrase is that it cannot be stolen online. If you store it in a file in an internet-linked cloud storage folder, for example, it could theoretically be stolen.
Double-check your spelling and that you wrote down every word in the same order they were given.
Reach out to MetaMask Support's official channels if you need help.

No hacer

Keep it in an easily discovered location, like a post-it note stuck to your computer.
Keep it in an easily hacked location, like a cloud-saved document or an email titled 'Seed Phrase'.
Provide your seed phrase to anyone, even if they say they're from MetaMask Support.
Change the order of the words.

Secret Recovery Phrase FAQs

¡Mi frase semilla restauró una cuenta diferente!

Consulte el artículo de la base de conocimientos sobre este tema aquí. Consulta el artículo de la base de conocimientos sobre este tema aquí Además, consulta el hilo de la Comunidad aquí para obtener más contexto e información sobre el tema.

Other FAQs:

How to reveal your Secret Recovery Phrase

How do I access my accounts without my Secret Recovery Phrase?

Importing a seed phrase from another wallet software: derivation path

Guía de migración de billetera

Cómo importar una cuenta

How to check my wallet activity on the blockchain explorer

What is a Secret Recovery Phrase and how do I keep my wallet safe?

Contraseñas y MetaMask

MetaMask utiliza contraseñas con un único propósito: proteger la propia aplicación; en otras palabras, abrir la aplicación, bien sea la aplicación móvil o la extensión del navegador. Una vez que hayas restaurado o creado la billetera a partir de la Frase de Recuperación Secreta, no la necesitarás regularmente (aunque deberás mantener una copia de respaldo y en un lugar seguro), y deberás usar tu contraseña (o más comúnmente en móviles, mediante autenticación biométrica como el reconocimiento facial o la huella dactilar) para desbloquear la aplicación. For more details, see our article here.

Claves privadas

Aunque una Frase de Recuperación Secreta se utiliza para crear y restaurar toda la billetera MetaMask, incluyendo todas las cuentas en esa billetera, cada cuenta tiene su propia clave privada. Esta clave se puede utilizar para importar esa cuenta, y solo esa cuenta, a una billetera diferente. De igual manera, es posible importar cuentas individuales de otras tecnologías de criptomonedas a la billetera de MetaMask.