Guía del usuario: Frase de Recuperación Secreta, contraseña y claves privadas
:::note[New ¿Eres nuevo en criptomonedas y web3?
Visite MetaMask Learn para obtener una experiencia de aprendizaje directa diseñada específicamente para los recién llegados a web3. Es totalmente gratis y está disponible en varios idiomas e incluye herramientas útiles, como simulaciones, que le ayudarán a familiarizarte con MetaMask.
:::
MetaMask: a different model of account security
Public blockchain technology uses a very different set of tools to secure user data, compared to traditional online technologies. La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a crear una cuenta en una aplicación o un servicio y poder, por ejemplo, escribir al servicio de asistencia para restablecer nuestra contraseña o el nombre de usuario. Estamos acostumbrados a que la aplicación guarde nuestros datos, suponemos que en algún tipo de computadora que pertenece a la empresa.
Pues bien... MetaMask no funciona así. MetaMask tiene tres tipos diferentes de secretos que se utilizan de diferentes maneras para mantener tu billetera y tus cuentas de forma privada y segura: la Frase de Recuperación Secreta, la contraseña, y las claves privadas. Te guiaremos a través de estos secretos de uno en uno.
Intro to Secret Recovery Phrases
One of the key technologies underlying MetaMask, and most user account-related tools in the crypto space is the seed phrase, or as it's referred to in MetaMask, your Secret Recovery Phrase (SRP).
Todas las cuentas se derivan matemáticamente de la Frase de Recuperación Secreta. Puedes visualizar la Frase de Recuperación Secreta como un llavero que alberga todas las claves privadas que necesitas: y cada una de esas claves controla una cuenta.
Now, if you want a more technical explanation:
Seed phrases as we know them today were codified for usage in Bitcoin, according to a standard referred to as Bitcoin Improvement Proposal 39, or BIP-39. BIP-39 codifies, among other things, specific lists of words in different languages; a highly-randomized selection of these words are then used to create a seed, or secret recovery, phrase.
In MetaMask there are 12 words in a seed phrase. Some older seeds, and some generated by e.g. hardware wallets, use 18, or even 24-word phrases.
Estas palabras corresponden cada una a una serie de números y, colocadas en un orden determinado, representan una forma mucho más fácil de recordar un número muy, muy largo. Ese número se emplea entonces para generar de forma determinista tus cuentas, y es posible que escuches a personas hablar de billeteras deterministas. En informática, se utiliza el término determinista para describir un proceso (normalmente un algoritmo de algún tipo) que siempre generará el mismo resultado. En otras palabras, la Frase de Recuperación Secreta siempre generará la misma serie de cuentas que están asociadas a ella.
Hay que tener en cuenta una serie de características importantes:
La Frase de Recuperación Secreta es el secreto que controla la billetera Si alguien tiene este secreto, tiene acceso completo a la billetera.
- If someone has this secret, they have complete access to the wallet, and all accounts generated by it.
MetaMask does not keep your SRP : you are the custodian of your wallet.
- MetaMask representatives will never ask for your Secret Recovery Phrase, even in a customer support scenario. If someone does ask for it, they are trying to scam you or steal your funds.
Tu FRS se utiliza en el lugar para obtener claves privadas, una para cada cuenta o dirección.
- Accounts exist on the blockchain, and these private keys unlock those accounts.
It is possible to import accounts from other SRPs and private keys.
- However, these accounts will not be automatically restored by MetaMask in another instance; you will have to manually re-add them, unless you have a Google/Apple account connected to MetaMask—then all connected accounts (except hardware wallets) will be automatically restored.
- For other scenarios, if you have manually imported accounts, make note of their private keys, in the same way you did your seed phrase, in order to be able to re-import them in the future.
If you uninstall the app or the extension, you will likely lose access to your data and accounts.
- Your data is stored locally in an encrypted vault, from which you can recover an SRP under some circumstances
- Any transactions you performed with that local version of MetaMask, even if you delete it, will have been recorded on the blockchain.
- Therefore, the transactions should be reflected on a block explorer
- And you can continue using those accounts in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order).
Bottom line: so long as you have your Secret Recovery Phrase, you will always be able to uninstall MetaMask and restore your wallet.
MetaMask Secret Recovery Phrase: Dos and Don'ts
Hacer
- Anota tu frase secreta de recuperación en algún lugar seguro. No podemos decirte exactamente dónde, ya que eso depende de tus circunstancias.
- La importancia de escribir a mano tu frase secreta de recuperación es que no se la pueden robar en línea. Por ejemplo, si la guardas en un archivo de una carpeta de almacenamiento en la nube conectada a Internet, en teoría te la podrían robar.
- Comprueba bien tu ortografía y que hayas escrito todas las palabras en el mismo orden en que se te presentaron.
- Si necesitas ayuda, comunícate con los canales oficiales de Soporte de MetaMask.
No hacer
- No la guardes en un lugar fácil de encontrar, como una nota adhesiva pegada a tu computadora.
- No la guardes en un lugar que sea fácil de piratear, como un documento guardado en la nube o un correo electrónico que lleve por título "Frase semilla".
- No proporciones tu frase semilla a ninguna persona, aunque te diga que es del Soporte de MetaMask.
- No cambies el orden de las palabras.
Secret Recovery Phrase FAQs
¡Mi frase semilla restauró una cuenta diferente!
Consulte el artículo de la base de conocimientos sobre este tema aquí. Consulta el artículo de la base de conocimientos sobre este tema aquí Además, consulta el hilo de la Comunidad aquí para obtener más contexto e información sobre el tema.
Other FAQs:
How to reveal your Secret Recovery Phrase
How do I access my accounts without my Secret Recovery Phrase?
Importing a seed phrase from another wallet software: derivation path
Guía de migración de billetera
How to check my wallet activity on the blockchain explorer
What is a Secret Recovery Phrase and how do I keep my wallet safe?
Passwords and MetaMask
MetaMask utiliza contraseñas con un único propósito: proteger la propia aplicación; en otras palabras, abrir la aplicación, bien sea la aplicación móvil o la extensión del navegador. Una vez que hayas restaurado o creado la billetera a partir de la Frase de Recuperación Secreta, no la necesitarás regularmente (aunque deberás mantener una copia de respaldo y en un lugar seguro), y deberás usar tu contraseña (o más comúnmente en móviles, mediante autenticación biométrica como el reconocimiento facial o la huella dactilar) para desbloquear la aplicación. For more details, see our article here.
MetaMask traditionally uses passwords to secure the app itself; in other words, to open the application. When your application (Extension or Mobile) locks, your password is used to unlock it. You should make sure to set a strong password and to securely back it up. MetaMask cannot help you recover your password if you forget it.
If you've connected your Google or Apple account to MetaMask, your password helps you unlock the application, and also helps you access your SRP. Your SRP is sharded across five different and encrypted. Only the combination of your Google/Apple account and your password can decrypt and access your SRP; you need both to access your SRP and MetaMask.
Private keys
While a Secret Recovery Phrase is used to create and restore your wallet, including all accounts created in that wallet, each account has its own private key. Esta clave se puede utilizar para importar esa cuenta, y solo esa cuenta, a una billetera diferente. Similarly, single accounts from other crypto wallets can be imported to your MetaMask.
Private keys FAQs:
¿Qué son las cuentas importadas