Where does MetaMask source the token's price?

MetaMask gets token data from CoinGecko. You can visit their site to find exchanges actively trading specific tokens.