Guia do usuário: Frase Secreta de Recuperação, senha e chaves privadas
Acesse a MetaMask Learn para uma experiência de aprendizagem simples, criada especificamente para novatos na web3. É totalmente gratuito, está disponível em vários idiomas e inclui ferramentas úteis, como simulações, para ajudar você a entender a MetaMask.
MetaMask: a different model of account security
A tecnologia da blockchain pública usa um conjunto muito diferente de ferramentas para proteger os dados dos usuários, quando comparada às tecnologias on-line tradicionais. Estamos acostumados a criar uma conta com um app ou serviço e, quando precisamos, podemos pedir ajuda para redefinir nossa senha ou nome de usuário a uma equipe de suporte. Estamos acostumados com um app que mantém nossos dados, presumivelmente em algum tipo de computador que pertence à empresa.
Bem... A MetaMask não funciona assim. A MetaMask tem três tipos diferentes de segredo que são usados de maneiras diferentes para manter sua carteira e suas contas privadas e seguras: a Frase de Recuperação Secreta, a senha e as chaves privadas. Vamos ver o passo a passo desses segredos, um de cada vez.
Intro to Secret Recovery Phrases
One of the key technologies underlying MetaMask, and most user account-related tools in the crypto space is the seed phrase, or as it's referred to in MetaMask, your Secret Recovery Phrase (SRP).
Todas as suas contas são matematicamente derivadas da sua Frase secreta de recuperação. Pense na FRS como um chaveiro, que segura tantas chaves privadas quanto você quiser: e cada uma dessas chaves controla uma conta.
Now, if you want a more technical explanation:
Seed phrases as we know them today were codified for usage in Bitcoin, according to a standard referred to as Bitcoin Improvement Proposal 39, or BIP-39. BIP-39 codifies, among other things, specific lists of words in different languages; a highly-randomized selection of these words are then used to create a seed, or secret recovery, phrase.
In MetaMask there are 12 words in a seed phrase. Some older seeds, and some generated by e.g. hardware wallets, use 18, or even 24-word phrases.
Cada uma dessas palavras corresponde a uma série de números e, quando colocadas em uma ordem específica, representam uma maneira muito mais fácil de se lembrar de um número muito, muito longo. Esse número é então usado para gerar deterministicamente suas contas. Talvez você ouça falar sobre carteiras determinísticas. Na ciência da computação, determinístico é usado para descrever um processo (geralmente um algoritmo de algum tipo) que sempre gerará o mesmo resultado. Em outras palavras, sua Frase de Recuperação Secreta sempre gerará o mesmo conjunto de contas derivadas dela.
Há uma série de recursos importantes a se observar aqui:
A Frase de Recuperação Secreta é o segredo que controla a carteira.
- If someone has this secret, they have complete access to the wallet, and all accounts generated by it.
MetaMask does not keep your SRP : you are the custodian of your wallet.
- MetaMask representatives will never ask for your Secret Recovery Phrase, even in a customer support scenario. If someone does ask for it, they are trying to scam you or steal your funds.
Sua FRS é usada localmente para derivar as chaves privadas, uma por conta/endereço.
- Accounts exist on the blockchain, and these private keys unlock those accounts.
It is possible to import accounts from other SRPs and private keys.
- However, these accounts will not be automatically restored by MetaMask in another instance; you will have to manually re-add them, unless you have a Google/Apple account connected to MetaMask—then all connected accounts (except hardware wallets) will be automatically restored.
- For other scenarios, if you have manually imported accounts, make note of their private keys, in the same way you did your seed phrase, in order to be able to re-import them in the future.
If you uninstall the app or the extension, you will likely lose access to your data and accounts.
- Your data is stored locally in an encrypted vault, from which you can recover an SRP under some circumstances
- Any transactions you performed with that local version of MetaMask, even if you delete it, will have been recorded on the blockchain.
- Therefore, the transactions should be reflected on a block explorer
- And you can continue using those accounts in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order).
Bottom line: so long as you have your Secret Recovery Phrase, you will always be able to uninstall MetaMask and restore your wallet.
MetaMask Secret Recovery Phrase: Dos and Don'ts
Sim
- Anote sua Frase de Recuperação Secreta em um lugar seguro. Não podemos dizer exatamente onde, pois isso depende das suas circunstâncias.
- É importante escrever sua Frase de Recuperação Secreta à mão, pois isso evita que ela seja roubada on-line. Se você guardá-la, por exemplo, em um arquivo numa pasta de armazenamento em nuvem conectada à internet, teoricamente ela pode ser roubada.
- Revise sua ortografia e certifique-se de ter anotado cada palavra na mesma ordem em que foi mostrada.
- Entre em contato com o suporte da MetaMask pelos canais oficiais, se precisar de ajuda.
Não
- Deixá-la num local fácil de descobrir, como um post-it grudado no seu computador.
- Deixá-la num local fácil de ser hackeado, como um documento salvo na nuvem ou um e-mail intitulado "Frase-Semente".
- Fornecer sua frase-semente para qualquer pessoa, mesmo que ela se identifique como sendo do suporte da MetaMask.
- Mudar a ordem das palavras.
Secret Recovery Phrase FAQs
Minha frase-semente restaurou uma conta diferente!
Consulte o artigo da base de conhecimento sobre esse assunto aqui. Além disso, consulte o tópico da comunidade aqui para mais contexto e informações básicas.
Other FAQs:
Como revelar sua Frase de Recuperação Secreta
Como eu acesso minhas contas sem minha Frase de Recuperação Secreta?
Importando uma frase-semente de outro software de carteira: caminho de derivação
Como verificar a atividade da minha carteira no explorador de blockchain
O que é uma Frase de Recuperação Secreta e como manter minha carteira segura?
Passwords and MetaMask
A MetaMask usa senhas para um único propósito: proteger o próprio aplicativo. Em outras palavras, abrir o aplicativo, seja o app de celular ou a extensão do navegador. Depois de restaurar ou criar sua carteira a partir da sua Frase de Recuperação Secreta, não será necessário usá-la regularmente (embora deva mantê-la em backup e segura). Você usará sua senha (ou mais comumente a autenticação biométrica do celular, como o reconhecimento facial ou a impressão digital) para desbloquear o app. Para mais detalhes, consulte nosso artigo aqui.
MetaMask traditionally uses passwords to secure the app itself; in other words, to open the application. When your application (Extension or Mobile) locks, your password is used to unlock it. You should make sure to set a strong password and to securely back it up. MetaMask cannot help you recover your password if you forget it.
If you've connected your Google or Apple account to MetaMask, your password helps you unlock the application, and also helps you access your SRP. Your SRP is sharded across five different and encrypted. Only the combination of your Google/Apple account and your password can decrypt and access your SRP; you need both to access your SRP and MetaMask.
Private keys
While a Secret Recovery Phrase is used to create and restore your wallet, including all accounts created in that wallet, each account has its own private key. Essa chave pode ser usada para importar essa conta (e apenas ela) em uma carteira diferente. Similarly, single accounts from other crypto wallets can be imported to your MetaMask.
Private keys FAQs:
Como exportar a chave privada de uma conta
Posso importar a conta da carteira Coinbase para minha carteira MetaMask?