Guia do usuário: Frase Secreta de Recuperação, senha e chaves privadas
Este artigo precisa ser traduzido?
Envie traduções, correções e sugestões no Github ou fale nos fóruns da nossa comunidade.
Acesse a MetaMask Learn para uma experiência de aprendizagem simples, criada especificamente para novatos na web3. É totalmente gratuito, está disponível em vários idiomas e inclui ferramentas úteis, como simulações, para ajudar você a entender a MetaMask.
MetaMask: um modelo diferente de segurança de contas
A tecnologia da blockchain pública usa um conjunto muito diferente de ferramentas para proteger os dados dos usuários, quando comparada às tecnologias on-line tradicionais. Estamos acostumados a criar uma conta com um app ou serviço e, quando precisamos, podemos pedir ajuda para redefinir nossa senha ou nome de usuário a uma equipe de suporte. Estamos acostumados com um app que mantém nossos dados, presumivelmente em algum tipo de computador que pertence à empresa.
Bem... A MetaMask não funciona assim. A MetaMask tem três tipos diferentes de segredo que são usados de maneiras diferentes para manter sua carteira e suas contas privadas e seguras: a Frase de Recuperação Secreta, a senha e as chaves privadas. Vamos ver o passo a passo desses segredos, um de cada vez.
Introdução às Frases de Recuperação Secretas
Uma das tecnologias essenciais da MetaMask e da maioria das ferramentas de conta de usuário no espaço cripto é a frase-semente, ou como a chamamos na MetaMask, a Frase de Recuperação Secreta.
Todas as suas contas são matematicamente derivadas da sua Frase secreta de recuperação. Pense na FRS como um chaveiro, que segura tantas chaves privadas quanto você quiser: e cada uma dessas chaves controla uma conta.
Agora, se quiser uma explicação técnica: as frases-semente como as conhecemos hoje foram codificadas para uso no Bitcoin, conforme um padrão chamado Proposta de Melhoria do Bitcoin 39 ou BIP-39. Em termos simples, são uma série de palavras selecionadas com um alto nível de aleatoriedade a partir de uma lista específica de palavras. Na MetaMask e muitas outras tecnologias compatíveis com o Ethereum, há 12 palavras em uma frase-semente. Algumas frases mais antigas geradas pelo navegador Brave e algumas carteiras de hardware usam frases de 24 palavras.
Cada uma dessas palavras corresponde a uma série de números e, quando colocadas em uma ordem específica, representam uma maneira muito mais fácil de se lembrar de um número muito, muito longo. Esse número é então usado para gerar deterministicamente suas contas. Talvez você ouça falar sobre carteiras determinísticas. Na ciência da computação, determinístico é usado para descrever um processo (geralmente um algoritmo de algum tipo) que sempre gerará o mesmo resultado. Em outras palavras, sua Frase de Recuperação Secreta sempre gerará o mesmo conjunto de contas derivadas dela.
Há uma série de recursos importantes a se observar aqui:
- A Frase de Recuperação Secreta é o segredo que controla a carteira. Se alguém tiver esse segredo, essa pessoa terá acesso total à sua carteira. A MetaMask não guarda sua FRS : você é o custodiante da sua carteira. Os representantes da MetaMask nunca pedirão sua Frase de Recuperação Secreta, mesmo em um cenário de suporte ao cliente. If someone does ask for it, they are trying to scam you or steal your funds.
- Sua FRS é usada localmente para derivar as chaves privadas, uma por conta/endereço. As contas são armazenadas na blockchain, e essas chaves privadas desbloqueiam essas contas.
- Se você desinstalar o app ou a extensão, a versão local dos dados sumirá (com exceção do cofre), mas todas as transações realizadas com a versão local da MetaMask terão sido gravadas na blockchain. Portanto, as transações devem se refletir tanto no explorador de blocos quanto em outra instância da MetaMask, desde que você a restaure usando a mesma Frase de Recuperação Secreta (com as palavras na mesma ordem). Isso significa que, enquanto você tiver sua Frase secreta de recuperação, sempre conseguirá desinstalar a MetaMask e restaurar sua carteira.
- Dentro da carteira, é possível ter um número muito grande de contas separadas. Quando a MetaMask cria ou restaura a carteira da Frase de Recuperação Secreta, ela inicialmente produz apenas a primeira conta. No entanto, todas as contas adicionais que você criar podem ser recriadas em uma instância futura da MetaMask. Como a carteira é determinística, ela sempre recria as mesmas contas, na mesma ordem. Para mais sobre essa questão, consulte as perguntas frequentes abaixo. No entanto, note que as contas adicionais (além da primeira, automaticamente chamada "Conta 1") não serão automaticamente readicionadas à sua conta em todas as circunstâncias. Veja nossa explicação aqui para mais informações.
- É possível importar contas de outras tecnologias compatíveis com a Ethereum para uma carteira MetaMask. Para isso, a chave privada dessa conta específica é usada. No entanto, essa conta não será restaurada automaticamente pela MetaMask em outra instância. Você terá que readicioná-la manualmente. Portanto, se tiver importado contas manualmente, anote suas chaves privadas da mesma maneira que fez com a frase-semente para poder reimportá-las futuramente.
Frase de Recuperação Secreta da MetaMask: recomendações
Sim
- Write down your Secret Recovery Phrase somewhere safe. We can't tell you precisely where, as that depends on your circumstances.
- The importance of handwriting your Secret Recovery Phrase is that it cannot be stolen online. If you store it in a file in an internet-linked cloud storage folder, for example, it could theoretically be stolen.
- Double-check your spelling and that you wrote down every word in the same order they were given.
- Reach out to MetaMask Support's official channels if you need help.
Não
- Keep it in an easily discovered location, like a post-it note stuck to your computer.
- Keep it in an easily hacked location, like a cloud-saved document or an email titled 'Seed Phrase'.
- Provide your seed phrase to anyone, even if they say they're from MetaMask Support.
- Change the order of the words.
Secret Recovery Phrase FAQs
Minha frase-semente restaurou uma conta diferente!
Consulte o artigo da base de conhecimento sobre esse assunto aqui. Além disso, consulte o tópico da comunidade aqui para mais contexto e informações básicas.
Other FAQs:
Como revelar sua Frase de Recuperação Secreta
Como eu acesso minhas contas sem minha Frase de Recuperação Secreta?
Importando uma frase-semente de outro software de carteira: caminho de derivação
Como verificar a atividade da minha carteira no explorador de blockchain
O que é uma Frase de Recuperação Secreta e como manter minha carteira segura?
Senhas e a MetaMask
A MetaMask usa senhas para um único propósito: proteger o próprio aplicativo. Em outras palavras, abrir o aplicativo, seja o app de celular ou a extensão do navegador. Depois de restaurar ou criar sua carteira a partir da sua Frase de Recuperação Secreta, não será necessário usá-la regularmente (embora deva mantê-la em backup e segura). Você usará sua senha (ou mais comumente a autenticação biométrica do celular, como o reconhecimento facial ou a impressão digital) para desbloquear o app. Para mais detalhes, consulte nosso artigo aqui.
Chaves privadas
Embora uma Frase de Recuperação Secreta seja usada para criar e restaurar a carteira MetaMask, incluindo todas as contas criadas na carteira, cada conta tem sua chave privada. Essa chave pode ser usada para importar essa conta (e apenas ela) em uma carteira diferente. Da mesma forma, contas individuais de outras tecnologias cripto podem ser importadas para a carteira MetaMask.
Perguntas frequentes sobre chaves privadas:
Como exportar a chave privada de uma conta
Posso importar a conta da carteira Coinbase para minha carteira MetaMask?