Руководство пользователя: секретная фраза для восстановления, пароль и закрытые ключи

Нужно ли перевести эту статью?

Contribute to the Help Center

Отправляйте переводы, исправления и предложения на GitHub или пишите на форумах нашего сообщества.

New to crypto and web3?

Перейдите в MetaMask Learn, где основы web3 объясняются простым языком специально для новичков. Платформа совершенно бесплатна, доступна на нескольких языках и включает такие полезные инструменты, как симуляторы, которые помогут вам освоиться в MetaMask.

**MetaMask: другая модель безопасности счета

Технология публичного блокчейна использует совершенно другой набор инструментов для защиты данных пользователей по сравнению с традиционными онлайн-технологиями. Большинство из нас привыкли к тому, что, создав аккаунт в приложении или сервисе, мы можем, например, написать в службу поддержки, чтобы сбросить пароль или имя пользователя. Мы привыкли, что приложение хранит наши данные, предположительно на каком-то компьютере, принадлежащем компании.

Ну... MetaMask так не работает. У MetaMask есть три различных типа секретов, которые используются по-разному для обеспечения конфиденциальности и безопасности вашего кошелька и счетов: секретная фраза для восстановления, пароль и закрытые ключи. Мы расскажем вам об этих «секретах» по очереди.

Знакомство с секретными фразами для восстановления

Одной из ключевых (вы увидите, что я там сделал) технологий, лежащих в основе MetaMask и большинства инструментов, связанных со счетами пользователей в криптопространстве, является сид-фраза или, как ее называют в MetaMask, секретная фраза для восстановления.

Все ваши счета математически выводятся из вашей секретной фразы для восстановления. Вы можете рассматривать SRP, как связку ключей, в которой хранится необходимое количество закрытых ключей, причем каждый из этих ключей контролирует один счет.

Теперь, если необходимо, вот техническое объяснение: сид-фразы в том виде, в котором мы знаем их сегодня, были кодифицированы для использования в биткоине в соответствии со стандартом, называемым Предложением 39 по улучшению биткоина или BIP-39. Проще говоря, из конкретного списка слов был выбран ряд слов с высоким уровнем рандомности. В MetaMask и многих других технологиях, совместимых с Ethereum, сид-фраза содержит 12 слов. В некоторых более старых сид-фразах, генерируемых браузером Brave, и в некоторых аппаратных кошельках используются фразы из 24 слов.

Каждое из этих слов соответствует ряду цифр и при размещении в определенном порядке представляет собой гораздо более удобный способ запомнить очень, очень длинное число. Затем это число используется, чтобы детерминированно генерировать ваши счета. Возможно, вы слышали о детерминированных кошельках. В информатике понятие «детерминированный» используется для описания процесса (обычно какого-либо алгоритма), который будет всегда генерировать один и тот же результат. Иными словами, ваша секретная фраза для восстановления всегда будет генерировать один и тот же набор счетов, основанных на ней.

Здесь стоит отметить ряд важных особенностей:

Секретная фраза для восстановления — это секретные данные, позволяющие контролировать кошелек. Тот, у кого есть эти секретные учетные данные, имеет полный доступ к кошельку. MetaMask не хранит вашу SRP: вы являетесь хранителем своего кошелька. Представители MetaMask никогда не запрашивают вашу секретную фразу для восстановления, даже при поддержке клиентов. If someone does ask for it, they are trying to scam you or steal your funds.
Ваша SRP используется на устройстве для получения закрытых ключей по одному на счету на адрес. Счета хранятся в блокчейне, и эти закрытые ключи разблокируют эти счета.
Если вы удалите приложение или расширение, локальная версия данных исчезнет (важное исключение — это хранилище), но все транзакции, которые вы совершали с помощью этой локальной версии MetaMask, будут записаны в блокчейн. Таким образом, транзакции должны быть отражаться как в обозревателе блоков, так и в другом экземпляре MetaMask, если вы выполните восстановление с помощью все той же секретной фразы для восстановления (со словами в том же порядке). Это означает, что пока у вас есть секретная фраза для восстановления, вы всегда можете удалить MetaMask и восстановить свой кошелек.
В вашем кошельке может быть очень много счетов. Когда MetaMask создает или восстанавливает кошелек из секретной фразы для восстановления, изначально восстанавливается только первый счет. Однако все созданные вами дополнительные счета могут быть повторно созданы в будущем экземпляре MetaMask. Поскольку кошелек является детерминированным, он всегда будет повторно создавать одни и те же счета в том же порядке. См. подробнее об этом в разделе «Часто задаваемые вопросы» ниже. Однако обратите внимание, что дополнительные счета (помимо первого, автоматически обозначенного «Счет 1») не будут автоматически добавляться в ваш счет при любых обстоятельствах. См. наше подробное объяснение здесь.
Можно импортировать счета в кошелек MetaMask из других технологий, совместимых с Ethereum. Для этого используется закрытый ключ этого конкретного счета. Однако этот счет не будет автоматически восстановлен MetaMask в другом экземпляре. Вам придется вручную добавить его заново. Поэтому, если вы импортировали счета вручную, запишите их закрытые ключи точно так же, как вы записали свою сид-фразу, чтобы иметь возможность повторно импортировать их в будущем.

Секретная фраза для восстановления MetaMask: что можно и чего нельзя

Можно

Write down your Secret Recovery Phrase somewhere safe. We can't tell you precisely where, as that depends on your circumstances.
- The importance of handwriting your Secret Recovery Phrase is that it cannot be stolen online. If you store it in a file in an internet-linked cloud storage folder, for example, it could theoretically be stolen.
Double-check your spelling and that you wrote down every word in the same order they were given.
Reach out to MetaMask Support's official channels if you need help.

Нельзя

Keep it in an easily discovered location, like a post-it note stuck to your computer.
Keep it in an easily hacked location, like a cloud-saved document or an email titled 'Seed Phrase'.
Provide your seed phrase to anyone, even if they say they're from MetaMask Support.
Change the order of the words.

Secret Recovery Phrase FAQs

Моя сид-фраза восстановила другой счет!

Ознакомьтесь со статьей базы знаний по этой теме здесь. Кроме того, см. здесь тему Сообщества для получения дополнительной контекстной и справочной информации.

Other FAQs:

Как отобразить секретную фразу для восстановления

Как мне получить доступ к своим счетам без секретной фразы восстановления?

Importing a seed phrase from another wallet software: derivation path

Wallet Migration Guide

Как импортировать счет

Как просмотреть активность в моем кошельке в обозревателе блокчейна

Что такое секретная фраза для восстановления и как я могу защитить свой кошелек?

Пароли и MetaMask

MetaMask использует пароли с единственной целью: защитить само приложение; другими словами, пароль служит для открытия приложения, будь то мобильное приложение или расширение браузера. После того как вы восстановите или создадите кошелек из секретной фразы для восстановления, она вам больше не понадобится на регулярной основе (хотя вы должны хранить ее в надежном месте), а для разблокировки приложения вы будете использовать свой пароль (или, что чаще встречается на мобильных устройствах, биометрическую аутентификацию, такую как распознавание лица или отпечатка пальца). См. подробнее в нашей статье здесь.

Закрытые ключи

Хотя секретная фраза для восстановления используется для создания и восстановления всего кошелька MetaMask, включая все счета, созданные в этом кошельке, у каждого счета есть свой закрытый ключ. Этот ключ можно использовать для импорта только этого счета в другой кошелек. Аналогичным образом в кошелек MetaMask можно импортировать отдельные счета из других криптотехнологий.