Руководство пользователя: секретная фраза для восстановления, пароль и закрытые ключи
Перейдите в MetaMask Learn, где основы web3 объясняются простым языком специально для новичков. Платформа совершенно бесплатна, доступна на нескольких языках и включает такие полезные инструменты, как симуляторы, которые помогут вам освоиться в MetaMask.
MetaMask: a different model of account security
Технология публичного блокчейна использует совершенно другой набор инструментов для защиты данных пользователей по сравнению с традиционными онлайн-технологиями. Большинство из нас привыкли к тому, что, создав аккаунт в приложении или сервисе, мы можем, например, написать в службу поддержки, чтобы сбросить пароль или имя пользователя. Мы привыкли, что приложение хранит наши данные, предположительно на каком-то компьютере, принадлежащем компании.
Ну... MetaMask так не работает. У MetaMask есть три различных типа секретов, которые используются по-разному для обеспечения конфиденциальности и безопасности вашего кошелька и счетов: секретная фраза для восстановления, пароль и закрытые ключи. Мы расскажем вам об этих «секретах» по очереди.
Intro to Secret Recovery Phrases
One of the key technologies underlying MetaMask, and most user account-related tools in the crypto space is the seed phrase, or as it's referred to in MetaMask, your Secret Recovery Phrase (SRP).
Все ваши счета математически выводятся из вашей секретной фразы для восстановления. Вы можете рассматривать SRP, как связку ключей, в которой хранится необходимое количество закрытых ключей, причем каждый из этих ключей контролирует один счет.
Now, if you want a more technical explanation:
Seed phrases as we know them today were codified for usage in Bitcoin, according to a standard referred to as Bitcoin Improvement Proposal 39, or BIP-39. BIP-39 codifies, among other things, specific lists of words in different languages; a highly-randomized selection of these words are then used to create a seed, or secret recovery, phrase.
In MetaMask there are 12 words in a seed phrase. Some older seeds, and some generated by e.g. hardware wallets, use 18, or even 24-word phrases.
Каждое из этих слов соответствует ряду цифр и при размещении в определенном порядке представляет собой гораздо более удобный способ запомнить очень, очень длинное число. Затем это число используется, чтобы детерминированно генерировать ваши счета. Возможно, вы слышали о детерминированных кошельках. В информатике понятие «детерминированный» используется для описания процесса (обычно какого-либо алгоритма), который будет всегда генерировать один и тот же результат. Иными словами, ваша секретная фраза для восстановления всегда будет генерировать один и тот же набор счетов, основанных на ней.
Здесь стоит отметить ряд важных особенностей:
Секретная фраза для восстановления — это секретные данные, позволяющие контролировать кошелек.
- If someone has this secret, they have complete access to the wallet, and all accounts generated by it.
MetaMask does not keep your SRP : you are the custodian of your wallet.
- MetaMask representatives will never ask for your Secret Recovery Phrase, even in a customer support scenario. If someone does ask for it, they are trying to scam you or steal your funds.
Ваша SRP используется на устройстве для получения закрытых ключей по одному на счету на адрес.
- Accounts exist on the blockchain, and these private keys unlock those accounts.
It is possible to import accounts from other SRPs and private keys.
- However, these accounts will not be automatically restored by MetaMask in another instance; you will have to manually re-add them, unless you have a Google/Apple account connected to MetaMask—then all connected accounts (except hardware wallets) will be automatically restored.
- For other scenarios, if you have manually imported accounts, make note of their private keys, in the same way you did your seed phrase, in order to be able to re-import them in the future.
If you uninstall the app or the extension, you will likely lose access to your data and accounts.
- Your data is stored locally in an encrypted vault, from which you can recover an SRP under some circumstances
- Any transactions you performed with that local version of MetaMask, even if you delete it, will have been recorded on the blockchain.
- Therefore, the transactions should be reflected on a block explorer
- And you can continue using those accounts in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order).
Bottom line: so long as you have your Secret Recovery Phrase, you will always be able to uninstall MetaMask and restore your wallet.
MetaMask Secret Recovery Phrase: Dos and Don'ts
Можно
- Запишите где-нибудь в безопасном месте свою секретную фразу для восстановления. Мы не можем сказать вам точно, где, так как это зависит от ваших обстоятельств.
- Важность записи вашей секретной фразы восстановления от руки заключается в том, что ее невозможно украсть в сети. Если вы храните ее в файле в папке облачного хранилища, подключенной к Интернету, например, ее теоретически могут украсть.
- Перепроверьте написание и убедитесь, что все слова записаны в том же порядке, в котором они были предоставлены.
- Если вам нужна помощь, обратитесь в службу поддержки MetaMask официальные каналы.
Нельзя
- Хранить ее в месте, где ее можно легко обнаружить: например, на самоклеющейся заметке на вашем компьютере.
- Хранить ее в легкодоступном месте, например, в облачном документе или в электронном письме под названием «Сид-фраза».
- Предоставлять свою сид-фразу кому угодно, даже если этот человек представляет службу поддержки MetaMask.
- Менять порядок слов.
Secret Recovery Phrase FAQs
Моя сид-фраза восстановила другой счет!
Ознакомьтесь со статьей базы знаний по этой теме здесь. Кроме того, см. здесь тему Сообщества для получения дополнительной контекстной и справочной информации.
Other FAQs:
Как отобразить секретную фразу для восстановления
Как мне получить доступ к своим счетам без секретной фразы восстановления?
Импорт сид-фразы из другой программы кошелька: выведенный путь
Руководство по переносу кошелька
Как просмотреть активность в моем кошельке в обозревателе блокчейна
Что такое секретная фраза для восстановления и как я могу защитить свой кошелек?
Passwords and MetaMask
MetaMask использует пароли с единственной целью: защитить само приложение; другими словами, пароль служит для открытия приложения, будь то мобильное приложение или расширение браузера. После того как вы восстановите или создадите кошелек из секретной фразы для восстановления, она вам больше не понадобится на регулярной основе (хотя вы должны хранить ее в надежном месте), а для разблокировки приложения вы будете использовать свой пароль (или, что чаще встречается на мобильных устройствах, биометрическую аутентификацию, такую как распознавание лица или отпечатка пальца). См. подробнее в нашей статье здесь.
MetaMask traditionally uses passwords to secure the app itself; in other words, to open the application. When your application (Extension or Mobile) locks, your password is used to unlock it. You should make sure to set a strong password and to securely back it up. MetaMask cannot help you recover your password if you forget it.
If you've connected your Google or Apple account to MetaMask, your password helps you unlock the application, and also helps you access your SRP. Your SRP is sharded across five different and encrypted. Only the combination of your Google/Apple account and your password can decrypt and access your SRP; you need both to access your SRP and MetaMask.
Private keys
While a Secret Recovery Phrase is used to create and restore your wallet, including all accounts created in that wallet, each account has its own private key. Этот ключ можно использовать для импорта только этого счета в другой кошелек. Similarly, single accounts from other crypto wallets can be imported to your MetaMask.
Private keys FAQs:
Что такое импортированные счета?
Как экспортировать закрытый ключ счета
Могу ли я импортировать счета кошелька Coinbase в свой кошелек MetaMask?