'วลีกู้คืนรหัส' (Secret Recovery Phrase) คืออะไรและจะรักษากระเป๋าเงินคริปโตของคุณให้ปลอดภัยได้อย่างไร
Does this article need to be translated?
Submit translations, corrections, and suggestions on GitHub, or reach out on our Community forums.
เพิ่งรู้จักเงินคริปโตและ web3 ใช่ไหม?
ไปที่ เรียนรู้ MetaMask เพื่อรับประสบการณ์การเรียนรู้ที่ตรงไปตรงมาที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อผู้ใช้งานใหม่ใน web3 ใช้งานได้ฟรี มีให้บริการหลายภาษา และมีเครื่องมือที่มีประโยชน์ เช่น การจำลองเพื่อช่วยให้คุณคุ้นชินกับการใช้งาน MetaMask
Secret Recovery Phrase (SRP) หรือวลีกู้คืนรหัสของคุณนั้นคือวลี 12 คำที่สร้างขึ้นมาเมื่อคุณตั้งค่า MetaMask เป็นครั้งแรก เงินของคุณจะผูกกับวลีนั้น If you ever lose your password, your SRP allows you to recover your wallet and your funds. จดวลีดังกล่าวลงในกระดาษและซ่อนไว้ที่ใดที่หนึ่ง เก็บไว้ในตู้นิรภัย หรือใช้เครื่องมือจัดการรหัสผ่านที่ปลอดภัย ผู้ใช้บางคนถึงกับแกะสลักวลีของตนลงในแผ่นโลหะ! (การจัดเก็บข้อมูล SRP ของคุณรูปแบบออฟไลน์ทางกายภาพจะช่วยลดความเสี่ยงจากการถูกแฮกได้)
Self-Custody
เมื่อมี MetaMask การควบคุมวอลเล็ตจะอยู่กับผู้ถือกุญแจหลัก (ซึ่งก็คือคุณ!)
แม้แต่ทีมงานของ MetaMask เองก็ไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนวอลเล็ตและบัญชีของคุณได้ หากคุณทำวลีกู้คืนรหัสของตัวเองสูญหาย ตราบใดที่คุณเก็บวลีนี้ไว้อย่างปลอดภัย จะไม่มีใครสามารถลงนามธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตจากบัญชีของวอลเล็ตของคุณได้
การใช้วอลเล็ตแบบการเก็บรักษาเองนั้นมีประโยชน์มากมาย ตัวอย่างเช่น:
- ไม่มีสถาบันใดสามารถยุ่มย่ามกับการเข้าถึงเงินของคุณได้ เคยได้ยินวลีที่ว่า "ถ้าไม่ถือกุญแจไว้เอง ก็เท่ากับไม่ได้ถือเงินคริปโตไว้เอง" บ้างไหม Well, this is what it refers to. หากคุณใช้วอลเล็ตที่มีการควบคุม (ซึ่งองค์กรหรือบุคคลที่สามควบคุมวอลเล็ตนั้น และดำเนินการต่าง ๆ ตามคำแนะนำของคุณ) คุณก็มีแค่เพียงเส้นบาง ๆ ที่เรียกว่าความไว้วางใจเท่านั้นที่บอกว่า ผู้ดูแลจะไม่ฉกเงินของคุณหายไป
- ไม่มีผู้ค้ารายใดที่คุณทำธุรกรรมด้วยผ่าน MetaMask ที่จะสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลได้มากกว่าที่คุณเปิดเผย
- วอลเล็ต MetaMask มีหน้าที่คล้ายกับหนังสือเดินทาง ซึ่งเป็น หลักฐานยืนยันตัวตนแบบดิจิทัล เนมเซอร์วิส Ethereum (ENS) อาจเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดที่การเป็นเจ้าของวอลเล็ตแบบเก็บรักษาเองกำลังเดินทางเส้นทางนี้มากขึ้น
แล้ว ต้องแลกด้วยอะไร เนื่องจากวอลเล็ต MetaMask นั้นเป็นแบบจัดการด้วยตัวเอง ดังนั้นความรับผิดชอบในการดูแลวอลเล็ตให้ปลอดภัยจึงอยู่ที่คุณแต่เพียงผู้เดียว
Never ever share your Secret Recovery Phrase with anyone. Sharing your SRP with someone would be like handing over the PIN code to your bank card, or the keys to your house. It would give that person the ability to access and transfer all of your funds. The MetaMask team will never ask you for it. If anyone or any website asks you to share it, they 're trying to scam you.
If you're more of a visual learner, this quick video should help.
Security tips
นี่คือเคล็ดลับความปลอดภัยขั้นพื้นฐานบางประการที่จะช่วยให้คุณรักษาวอลเล็ตให้ปลอดภัย:
วลีกู้คืนรหัสและรหัสผ่านแตกต่างกันอย่างไร Why do I need both?
MetaMask เข้ารหัสวลีกู้คืนรหัสภายในเครื่องด้วยรหัสผ่านของคุณ หมายความว่าเมื่อคุณล็อกวอลเล็ตของคุณ จะไม่มีใครสามารถใช้เงินได้จนกว่าคุณจะป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง If you forget your password, you can regain access to your account with the SRP, as it's the key to access your wallet that only you hold. It's important to know that neither MetaMask or anyone else can change or recover your seed phrase if it's lost. โปรดเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี! For more information on this, see here.
วิธีเปิดเผย (และกู้คืน) วลีกู้คืนรหัสของคุณ
คุณจะได้รับแจ้งให้ตั้งค่า SRP และรหัสผ่านเมื่อคุณติดตั้ง MetaMask เป็นครั้งแรก If you lose it, you should be able to recover it if you remember your password and you have a copy of your vault data (files automatically created on the device you use to access MetaMask — so you need the device and your password). However, there are only certain circumstances where this is possible. See our guide here to establish whether this is an option for you.
คำเตือน!
หากคุณทำวลีกู้คืนรหัสหาย และ ลืมรหัสผ่าน คุณจะไม่มีทางกู้คืนวลีดังกล่าวและเข้าถึงบัญชีของคุณได้
อย่าแชร์ SRP และคีย์ส่วนตัวของคุณ
เราได้กล่าวถึงเรื่องนี้แล้ว แต่การอธิบายให้ละเอียดก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไร ใครก็ตามที่มีวลีกู้คืนรหัส (SRP) หรือกุญแจส่วนตัวของคุณสามารถนำโทเค็นออกจากบัญชีของคุณได้ อย่าบอก SRP หรือคีย์ส่วนตัวของคุณกับใครทั้งสิ้น แม้แต่กับทีมงานของ MetaMask ทั้งนี้เรา ไม่มีทาง ถามข้อมูลนี้จากคุณ หากมีผู้ใดอ้างว่าเป็นสมาชิกทีม MetaMask และขอข้อมูลดังกล่าวจากคุณ โปรดรายงานพวกเขาทันทีโดยใช้ช่องทางการสนับสนุนอย่างเป็นทางการของเรา
หากคุณมีโทเค็นจำนวนมากในบัญชีของคุณ ลองพิจารณาการใช้ฮาร์ดแวร์วอลเล็ต
ฮาร์ดแวร์วอลเล็ต เช่น Trezor และ Ledger โดยทั่วไปมักคิดกันว่าเป็นวิธีที่ปลอดภัยกว่าในการเก็บโทเค็น ฮาร์ดแวร์วอลเล็ตจะเก็บส่วนตัวแบบออฟไลน์ หมายความว่าคุณต้องมีวอลเล็ตกายภาพของจริงเพื่อลงนามธุรกรรม ซึ่งเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับนักตุ้มตุ่นทางอินเทอร์เน็ต
นี่เป็นเคล็ดลับพื้นฐาน แต่ก็ไม่ใช่ตัวเลือกความปลอดภัยที่ครบถ้วนสมบูรณ์ คอยติดตามแนวโน้มและการอัปเดตการรักษาความปลอดภัยของโทเค็นได้โดยการเรียนรู้จากชุมชน Ethereum อ่านเนื้อหาที่เป็นประโยชน์ (เช่นโพสต์นี้) และเข้าร่วมช่องสนทนาเช่นที่นี่
หากคุณเห็นสมาชิกของชุมชนมีปัญหาเรื่องการรักษาความปลอดภัย อย่าลังเลที่จะแชร์โพสต์นี้ให้กับพวกเขา โปรดจำไว้ว่า หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการรายงานบัญชีที่เลียนแบบ MetaMask โปรดติดต่อเรา
Got any more questions? ตรวจสอบคำถามที่พบบ่อยของเรา บทความอื่นบนหน้าเพจนี้ หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน MetaMask ได้โดยการคลิกที่ปุ่ม 'start a Conversation' (เริ่มต้นสนทนา) บนหน้าแรกฝ่ายสนับสนุน