คู่มือผู้ใช้: วลีกู้คืนรหัส รหัสผ่าน และคีย์ส่วนตัว

Does this article need to be translated?

Contribute to the Help Center

Submit translations, corrections, and suggestions on GitHub, or reach out on our Community forums.

New to crypto and web3?

ไปที่ เรียนรู้ MetaMask เพื่อรับประสบการณ์การเรียนรู้ที่ตรงไปตรงมาที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อผู้ใช้งานใหม่ใน web3 ใช้งานได้ฟรี มีให้บริการหลายภาษา และมีเครื่องมือที่มีประโยชน์ เช่น การจำลองเพื่อช่วยให้คุณคุ้นชินกับการใช้งาน MetaMask

ในบทความนี้:

การรักษาความปลอดภัยของ MetaMask แตกต่างจากบัญชีเว็บแบบเดิมอย่างไร
วลีกู้คืนรหัสคืออะไร
สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำเกี่ยวกับวลีกู้คืนรหัส
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวลีกู้คืนรหัส
รหัสผ่านและ MetaMask
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคีย์ส่วนตัว

MetaMask: โมเดลรักษาความปลอดภัยบัญชีที่แตกต่าง

Public blockchain technology uses a very different set of tools to secure user data, compared to traditional online technologies. เราส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการสร้างบัญชีกับแอปหรือบริการ และสามารถเขียนหาฝ่ายสนับสนุนเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านหรือชื่อผู้ใช้ของเรา เราคุ้นเคยกับการที่แอปเก็บข้อมูลของเรา โดยทึกทักเอาว่าข้อมูลอยู่ในคอมพิวเตอร์ที่เป็นของบริษัท

ทว่า... MetaMask ไม่ได้ทำงานแบบนั้น MetaMask มี รหัสแตกต่างกัน 3 ประเภทที่มีวิธีการใช้งานต่าง ๆ กัน เพื่อดูแลรักษาวอลเล็ตและบัญชีของคุณให้เป็นส่วนตัวและปลอดภัย ได้แก่ วลีกู้คืนรหัส รหัสผ่าน และคีย์ส่วนตัว เราจะพาคุณไปรู้จักรหัสเหล่านี้ทีละอย่าง

แนะนำวลีกู้คืนรหัส

หนึ่งในเทคโนโลยีสำคัญ (แล้วคุณจะเห็นว่าฉันทำอะไร) ที่อยู่เบื้องหลัง MetaMask และเครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ส่วนใหญ่ในวงการคริปโตคือ _ซีดเฟส_หรือที่ MetaMask เรียกว่า วลีกู้คืนรหัส

All of your accounts are mathematically derived from your Secret Recovery Phrase. คุณสามารถคิดว่า SRP เป็นเหมือนพวงกุญแจ ซึ่งเก็บคีย์ส่วนตัวได้มากเท่าที่คุณต้องการ และแต่ละคีย์จะควบคุมหนึ่งบัญชี

ทีนี้ หากคุณต้องการคำอธิบายทางเทคนิค ซีดเฟส (Seed Phrase) ที่เรารู้จักในทุกวันนี้ได้รับการจัดหมวดหมู่สำหรับการใช้งานในบิตคอยน์ ตามมาตรฐานที่เรียกว่า Bitcoin Improvement Proposal 39 หรือ BIP-39 In simple terms, a series of words are selected with a high level of randomness from a specific list of words. ใน MetaMask และเทคโนโลยีที่เข้ากันได้กับ Ethereum อื่น ๆ ซีดเฟสจะประกอบด้วยคำ 12 คำ ซีดเก่า ๆ บางส่วนที่สร้างโดยเบราว์เซอร์ Brave และฮาร์ดแวร์วอลเล็ตใช้วลี 24 คำ

แต่ละคำเหล่านี้สอดคล้องกับชุดตัวเลข และเมื่อจัดวางตามลำดับเฉพาะ คำเหล่านี้เป็นวิธีที่ช่วยให้ผู้ใช้จดจำตัวเลขยาวมาก ๆ ได้ง่ายกว่ามาก That number is then used to deterministically generate your accounts, and you may hear people refer to deterministic wallets. In computer science, deterministic is used to describe a process (usually an algorithm of some kind) that will always generate the same result. In other words, your Secret Recovery Phrase will always generate the same set of accounts derived from it.

มีคุณสมบัติสำคัญหลายประการที่ควรทราบ ดังนี้:

The Secret Recovery Phrase is the secret that controls the wallet. หากมีใครสักคนมีรหัสนี้ คนคนนั้นจะสามารถเข้าถึงกระเป๋าเงินได้ทั้งหมด MetaMask ไม่ได้เก็บ SRP ของคุณไว้ : คุณเป็นผู้ดูแลวอลเล็ตของตัวเอง ตัวแทน MetaMask ไม่มีทางขอวลีกู้คืนรหัสของคุณ แม้ในขณะที่ให้บริการการสนับสนุนลูกค้า หากมีคนขอรหัส มีแนวโน้มสูงว่า บุคคลดังกล่าวกำลังพยายามหลอกลวงคุณหรือขโมยเงินของคุณ
SRP ของคุณจะใช้ในเครื่องเพื่อหาคีย์ส่วนตัว หนึ่งคีย์ต่อบัญชี/ที่อยู่ บัญชีจะจัดเก็บไว้ในบล็อกเชน และคีย์ส่วนตัวเหล่านี้จะปลดล็อกบัญชีเหล่านั้น
หากคุณถอนการติดตั้งแอป หรือส่วนขยาย จะทำให้ข้อมูลเวอร์ชันในเครื่องจะหายไป (ข้อยกเว้นที่สำคัญคือ Vault) แต่ธุรกรรมใด ๆ ที่คุณดำเนินการกับ MetaMask เวอร์ชันในเครื่องนั้นจะบันทึกไว้ในบล็อกเชน Therefore, the transactions should be reflected both on a block explorer, and in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order). ซึ่งหมายความว่าตราบใดที่คุณมีวลีกู้คืนรหัส คุณจะสามารถถอนการติดตั้ง MetaMask และกู้คืนวอลเล็ตได้เสมอ
ภายในวอลเล็ต คุณสามารถมีบัญชีแยกกันจำนวนมากได้ เมื่อ MetaMask สร้างหรือกู้คืนวอลเล็ตจากวลีกู้คืนรหัส MetaMask จะสร้างเฉพาะบัญชีแรกเท่านั้น However, any additional accounts you create can be re-created in a future instance of MetaMask. As the wallet is deterministic, it will always re-create the same accounts, in the same order. For more on this issue, see the FAQs below. Note, however, that the additional accounts (beyond the first, automatically labelled 'Account 1') will not be automatically re-added to your account in all circumstances. See our explanation here for more information.
การนำเข้าบัญชี จากเทคโนโลยีที่เข้ากันได้กับ Ethereum อื่น ๆ เข้าสู่วอลเล็ต MetaMask นั้นสามารถทำได้ โดยการใช้_คีย์ส่วนตัว_ของบัญชีนั้น ๆ However, this account will not be automatically restored by MetaMask in another instance; you will have to manually re-add it. Therefore, if you have manually imported accounts, make note of their private keys, in the same way you did your seed phrase, in order to be able to re-import them in the future.

วลีกู้คืนรหัส MetaMask: สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำ

สิ่งที่ควรทำ

Write down your Secret Recovery Phrase somewhere safe. We can't tell you precisely where, as that depends on your circumstances.
- The importance of handwriting your Secret Recovery Phrase is that it cannot be stolen online. If you store it in a file in an internet-linked cloud storage folder, for example, it could theoretically be stolen.
Double-check your spelling and that you wrote down every word in the same order they were given.
Reach out to MetaMask Support's official channels if you need help.

สิ่งที่ไม่ควรทำ

Keep it in an easily discovered location, like a post-it note stuck to your computer.
เก็บไว้ที่ที่แฮกได้ง่าย เช่น เอกสารบันทึกบนระบบคลาวด์หรืออีเมลที่ตั้งชื่อว่า 'ซีดเฟส'
ให้ซีดเฟสของคุณกับใครก็ตาม แม้ว่าเขาจะบอกว่ามาจากฝ่ายสนับสนุน MetaMask ก็ตาม
Change the order of the words.

วลีกู้คืนรหัส: คำถามที่พบบ่อย

ซีดเฟสของฉันกู้คืนบัญชีอื่น!

Please consult the knowledge base article on this topic here. นอกจากนี้ โปรดดูกระทู้ในชุมชน ที่นี่ เพื่อรับทราบข้อมูลบริบทและความเป็นมาเพิ่มเติม

คำถามที่พบบ่อยอื่น ๆ เกี่ยวกับวลีกู้คืนรหัส:

วิธีการเปิดเผยวลีกู้คืนรหัสของคุณ

How do I access my accounts without my Secret Recovery Phrase?

การนำเข้าซีดเฟสจากซอฟต์แวร์วอลเล็ตอื่น: เส้นทางที่มา

Wallet Migration Guide

วิธีการนำเข้าบัญชี

วิธีการตรวจสอบกิจกรรมวอลเล็ตของฉันบน Blockchain Explorer

วลีกู้คืนรหัสคืออะไร และฉันจะเก็บรักษาวอลเล็ตให้ปลอดภัยได้อย่างไร

รหัสผ่านและ MetaMask

MetaMask ใช้รหัสผ่านเพื่อวัตถุประสงค์เดียว นั่นคือ เพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับแอป หรือก็คือเพื่อเปิดแอป ไม่ว่าจะเป็นแอปมือถือหรือส่วนขยายในเบราว์เซอร์ก็ตาม Once you've restored or created your wallet from your Secret Recovery Phrase, you won't need it regularly (although you should keep it backed up and safe), and you will use your password (or more commonly on Mobile, biometric authentication such as facial recognition or your fingerprint) to unlock the app. For more details, see our article here.

คีย์ส่วนตัว

ในขณะที่วลีกู้คืนรหัสใช้ในการสร้างและกู้คืนวอลเล็ต MetaMask ทั้งหมดของคุณ รวมทั้งบัญชีทั้งหมดที่สร้างในวอลเล็ตนั้น แต่ละบัญชีจะมี_คีย์ส่วนตัว_ของตัวเองอยู่ คีย์นี้สามารถใช้นำเข้าบัญชีนั้นบัญชีเดียวเท่านั้นไปยังกระเป๋าเงินอื่น Similarly, single accounts from other crypto technologies can be imported to your MetaMask wallet.