Gabay sa User: Secret Recovery Phrase, password, at mga pribadong key

Kailangan bang isalin ang artikulong ito?

Contribute to the Help Center

Isumite ang mga pagsasalin, pagwawasto, at mga mungkahi sa GitHub, o makipag-ugnayan sa ating mga forum ng Komunidad.

New sa crypto at web3?

Pumunta sa MetaMask Learn para sa isang simpleng karanasan sa pagkatuto na partikular na idinisenyo para sa mga baguhan sa web3. Libreng-libre ito, available sa maraming wika, at may kasamang kapaki-pakinabang na tools gaya ng mga simulation upang matulungan kang maging pamilyar sa MetaMask.

Sa artikulong ito:

Paano naiiba ang seguridad ng MetaMask mula sa mga tradisyonal na web account
Ano ang Secret Recovery Phrase?
Mga Dapat at Hindi Dapat Gawin sa Secret Recovery Phrase
Mga Madalas Itanong sa Secret Recovery Phrase
Mga Password at MetaMask
Mga Madalas Itanong tungkol sa mga pribadong key

MetaMask: isang naiibang modelo ng seguridad ng account

Gumagamit ang teknolohiya ng pampublikong blockchain ng lubhang kakaibang set ng mga tool para ma-secure ang data ng user, kumpara sa mga tradisyonal na online na teknolohiya. Karamihan sa atin ay sanay nang gumawa ng account sa isang app, o service at pagkakaroon ng kakayahan, halimbawa, na sumulat sa support para i-reset ang ating password o username. Sanay tayong pinapanatili ng app ang ating data, na marahil ay sa isang uri ng computer na pag-aari ng kumpanya.

Pero... Hindi ganyan gumagana ang MetaMask. MetaMask has three different types of secret that are used in different ways to keep your wallet, and your accounts, private and safe: The Secret Recovery Phrase, the password, and private keys. Maingat ka naming gagabayan sa mga sikretong ito nang paisa-isa.

Panimula sa mga Lihim na Parirala sa Pagbawi

Isa sa mahahalagang (makikita mo ang ibig sabihin ko rito) teknolohiya sa likod ng MetaMask, at mga tool na pinakanauugnay sa account ng user sa crypto space ang seed phrase, o ang tinatawag sa MetaMask na Secret Recovery Phrase mo.

Lahat ng account mo ay matematikal na kinuha sa Lihim na Parirala sa Pagbawi mo. Puwede mong isipan ang SRP bilang isang keyring, at nagtatago ito ng maraming pribadong key hanggang gusto mo: at kinokontrol ng bawat isa sa mga key na iyon ang isang account.

Ngayon, kung gusto mo ng teknikal na paliwanag: Ang mga seed phrase gaya ng alam natin ngayon ay nilagyan ng code para magamit sa Bitcoin, batay sa isang pamantayang tinatawag na Bitcoin Improvement Proposal 39, o BIP-39. Sa mga simpleng salita, isang series ng mga salita ang pinili nang may mataas na antas ng pagiging random mula sa isang partikular na listahan ng mga salita. Sa MetaMask at sa marami pang ibang teknolohiya na compatible sa Ethereum, may 12 salita sa isang parirala ng binhi. Gumagamit ng mga phrase na may 24 na salita ang ilang mas lumang seed na na-generate ng Brave browser, at ng ilang wallet ng hardware.

Each one of these words corresponds to a series of numbers, and when placed in a specific order, represent a much more user-friendly way to remember a very, very long number. That number is then used to deterministically generate your accounts, and you may hear people refer to deterministic wallets. In computer science, deterministic is used to describe a process (usually an algorithm of some kind) that will always generate the same result. In other words, your Secret Recovery Phrase will always generate the same set of accounts derived from it.

May ilang mahahalagang feature na dapat tandaan dito:

Ang Secret Recovery Phrase ay ang sikretong kumokontrol sa wallet. Kung nasa ibang tao ang sikretong ito, mayroon silang kumpletong access sa wallet. **Hindi itinatago ng MetaMask ang SRP mo : **ikaw ang custodian ng wallet mo. Hindi kailanman hihingin ng mga kinatawan ng MetaMask ang Secret Recovery Phrase mo, kahit na nasa isang sitwasyon kung saan kailangan ng suporta sa customer. Kung may taong humingi nito sa iyo, malamang na sinusubukan nilang i-scam ka o nakawin ang mga pondo mo.
Lokal na ginagamit para makakuha ng mga pribadong key ang SRP mo, isa kada account/address. Naka-store ang mga account sa blockchain, at ina-unlock ng mga pribadong key na ito ang mga account na iyon.
If you uninstall the app or the extension, then the local version of the data is gone (the notable exception being the vault), but any transactions you performed with that local version of MetaMask will have been recorded on the blockchain. Therefore, the transactions should be reflected both on a block explorer, and in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order). Ibig sabihin nito, hangga't nasa iyo ang Lihim na Parirala sa Pagbawi mo, palagi kang makakapag-uninstall ng Metamask at makakapag-restore ng wallet mo.
Sa loob ng wallet mo, puwede kang magkaroon ng napakalaking bilang ng magkakahiwalay na account. Kapag gumagawa o nagre-restore ang MetaMask ng wallet mo mula sa Secret Recovery Phrase, ginagawa lang muna nito ang unang account. However, any additional accounts you create can be re-created in a future instance of MetaMask. As the wallet is deterministic, it will always re-create the same accounts, in the same order. For more on this issue, see the FAQs below. Note, however, that the additional accounts (beyond the first, automatically labelled 'Account 1') will not be automatically re-added to your account in all circumstances. See our explanation here for more information.
Posibleng mag-import ng mga account mula sa ibang teknolohiya na compatible sa Ethereum papunta sa isang MetaMask wallet. Para gawin ito, ginagamit ang pribadong key ng partikular na account na iyon. However, this account will not be automatically restored by MetaMask in another instance; you will have to manually re-add it. Therefore, if you have manually imported accounts, make note of their private keys, in the same way you did your seed phrase, in order to be able to re-import them in the future.

MetaMask Lihim na Parirala sa Pagbawi: Mga Dapat at Hindi Dapat Gawin

Gawin Ito

Isulat ang iyong Lihim na Parirala sa Pagbawi at itago ito sa isang ligtas na lugar. Hindi namin masasabi kung saan mo ito eksaktong dapat itago dahil nakabatay iyon sa sitwasyon mo.
Mahalagang isulat ang iyong Lihim na Parirala sa Pagbawi dahil kapag nakasulat, hindi ito mananakaw online. Kung itatago mo ito sa isang file at ilalagay sa isang folder ng cloud storage na naka-link sa internet, sa teorya, posible itong manakaw.
Tiyakin na tama ang spelling mo at na isinulat mo ang bawat salita ayon sa tamang pagkakasunod-sunod ng mga ito.
Makipag-ugnayan sa mga opisyal na channel ng Suporta ng MetaMask kung kailangan mo ng tulong.

Huwag Gawin

Itago ito sa isang lokasyon na madaling mahanap, gaya ng post-it na nakadikit sa computer mo.
Itago ito sa isang lokasyon na madaling ma-hack, gaya sa isang dokumentong na-save sa cloud o sa email na may pamagat na "Seed Phrase".
Ibigay ang seed phrase mo kahit kanino, kahit sa nagsasabing mula sila sa Suporta ng MetaMask.
Baguhin ang pagkakasunod-sunod ng mga salita.

Mga Secret Recovery Phrases: Mga Madalas Itanong

Na-restore ang seed phrase ko ang ibang account!

Mangyaring konsultahin ang artikulong batay sa kaalaman sa paksang ito rito. Dagdag pa, tingnan ang thread ng Komunidad dito para sa higit pang context at background na impormasyon.

Iba pang Madalas Itanong sa Lihim na Parirala sa Pagbawi:

Paano ipapakita ang Secret Recovery Phrase mo

Paano i-access ang mga account ko nang wala ang aking Secret Recovery Phrase?

Pag-import ng isang seed phrase mula sa isa pang wallet software: derivation path

Gabay sa Pag-migrate ng Wallet

Paano mag-import ng account

Paano i-check ang aktibidad ng aking wallet sa blockchain explorer

Ano ang Secret Recovery Phrase at paano ko papanatilihing ligtas ang wallet ko?

Mga Password at MetaMask

Gumagamit ang MetaMask ng mga password para sa iiisang layunin: para i-secure ang mismong app; sa madaling salita, para buksan ang app, ito man ay Mobile app o in-browser Extension. Kapag nag-restore o gumawa ka ng wallet mo mula sa Secret Recovery Phrase, hindi mo na ito regular na kakailanganin (bagama't dapat na panatilihin mo itong naka-back up at ligtas), at gagamitin mo ang password mo (o mas madalas sa Mobile, biometric authentication gaya ng facial recognition o fingerprint mo) para i-unlock ang app. Para sa higit pang detalye, tingnan ang aming artikulo rito.

Mga pribadong key

Bagama't ginagamit ang Secret Recovery Phrase para gawin at i-restore ang buong MetaMask wallet mo, kasama ang lahat ng account na ginawa sa wallet na iyon, bawat account ay may sariling private key. Puwedeng gamitin ang key na ito para i-import ang account na iyon, at ang account lang na iyon, sa ibang wallet. Gayundin, puwedeng i-import sa MetaMask wallet mo ang mga single account mula sa iba pang crypto technology.