Hướng dẫn người dùng: Cụm từ khôi phục bí mật, mật khẩu và khóa riêng tư

Có cần dịch bài viết này không?

Contribute to the Help Center

Gửi bản dịch, nội dung chỉnh sửa và đề xuất trên GitHub hoặc liên hệ qua diễn đàn Cộng đồng của chúng tôi.

New to crypto and web3?

Head to MetaMask Learn for a straightforward learning experience designed specifically for newcomers to web3. Hoàn toàn miễn phí, có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ và bao gồm những công cụ hữu ích, chẳng hạn như những mô phỏng để giúp bạn tự tin sử dụng MetaMask.

Trong bài viết này:

Bảo mật của MetaMask khác với các tài khoản web truyền thống ra sao
Cụm từ khôi phục bí mật là gì?
Nên và không nên với Cụm từ khôi phục bí mật
Câu hỏi thường gặp về Cụm từ khôi phục bí mật
Mật khẩu và MetaMask
Câu hỏi thường gặp về khóa riêng tư

MetaMask: một mô hình bảo mật tài khoản hoàn toàn khác

Public blockchain technology uses a very different set of tools to secure user data, compared to traditional online technologies. Phần lớn chúng ta đã quen với việc tạo tài khoản ứng dụng hoặc dịch vụ, và có thể làm được nhiều việc ví dụ như liên lạc với đội ngũ hỗ trợ để đặt lại mật khẩu hoặc tên người dùng. Chúng ta đã quen với việc ứng dụng lưu trữ dữ liệu của chúng ta, có lẽ là trên một máy tính nào đó thuộc về công ty đó.

Chà... MetaMask thì không làm việc như vậy. MetaMask has three different types of secret that are used in different ways to keep your wallet, and your accounts, private and safe: The Secret Recovery Phrase, the password, and private keys. Chúng ta sẽ lần lượt tìm hiểu về từng bí mật.

Giới thiệu về Cụm từ khôi phục bí mật

Một trong những công nghệ khóa chính (chơi chữ đó) đứng đằng sau MetaMask và phần lớn các công cụ liên quan đến tài khoản người dùng trong giới tiền mã hóa là cụm từ khôi phục, hay còn gọi là Cụm từ khôi phục bí mật trong MetaMask.

All of your accounts are mathematically derived from your Secret Recovery Phrase. Bạn có thể coi Cụm từ khôi phục bí mật giống như cái móc chìa khóa, và bạn muốn móc bao nhiêu chiếc khóa riêng tư vào đó cũng được: và mỗi chiếc khóa đó sẽ mở một tài khoản.

Now, if you want a technical explanation: Seed phrases as we know them today were codified for usage in Bitcoin, according to a standard referred to as Bitcoin Improvement Proposal 39, or BIP-39. In simple terms, a series of words are selected with a high level of randomness from a specific list of words. Trong MetaMask và rất nhiều công nghệ tương thích với Ethereum, cụm từ khôi phục có 12 từ. Một số cụm từ khôi phục cũ hơn do trình duyệt Brave và một số ví cứng tạo ra sử dụng 24 từ.

Each one of these words corresponds to a series of numbers, and when placed in a specific order, represent a much more user-friendly way to remember a very, very long number. That number is then used to deterministically generate your accounts, and you may hear people refer to deterministic wallets. In computer science, deterministic is used to describe a process (usually an algorithm of some kind) that will always generate the same result. In other words, your Secret Recovery Phrase will always generate the same set of accounts derived from it.

Có một số tính năng quan trọng cần chú ý ở đây:

The Secret Recovery Phrase is the secret that controls the wallet. Nếu có người biết được bí mật này, họ sẽ có toàn quyền truy cập vào ví của bạn. MetaMask does not keep your SRP : you are the custodian of your wallet. MetaMask representatives will never ask for your Secret Recovery Phrase, even in a customer support scenario. Nếu có người hỏi nó, rất có khả năng họ đang định lừa đảo hoặc ăn cắp tiền của bạn.
Your SRP is used locally to derive private keys, one per account/address. Các tài khoản được lưu trữ trên chuỗi khối, và những khóa riêng tư này giúp mở khóa những tài khoản đó.
If you uninstall the app or the extension, then the local version of the data is gone (the notable exception being the vault), but any transactions you performed with that local version of MetaMask will have been recorded on the blockchain. Therefore, the transactions should be reflected both on a block explorer, and in another instance of MetaMask, so long as you restore using the same Secret Recovery Phrase (with the words in the same order). Điều này có nghĩa miễn là bạn có Cụm từ khôi phục bí mật, bạn sẽ luôn có thể gỡ cài đặt MetaMask và khôi phục lại ví của bạn.
Within your wallet, you can have a very large number of separate accounts. When MetaMask creates or restores your wallet from the Secret Recovery Phrase, it initially produces only the first account. However, any additional accounts you create can be re-created in a future instance of MetaMask. As the wallet is deterministic, it will always re-create the same accounts, in the same order. For more on this issue, see the FAQs below. Note, however, that the additional accounts (beyond the first, automatically labelled 'Account 1') will not be automatically re-added to your account in all circumstances. See our explanation here for more information.
It is possible to import accounts from other Ethereum-compatible technologies into a MetaMask wallet. To do so, the private key of that specific account is used. However, this account will not be automatically restored by MetaMask in another instance; you will have to manually re-add it. Therefore, if you have manually imported accounts, make note of their private keys, in the same way you did your seed phrase, in order to be able to re-import them in the future.

Nên và không nên với Cụm từ khôi phục bí mật MetaMask

Nên

Ghi lại Cụm từ khôi phục bí mật và cất giữ ở nơi an toàn. Chúng tôi không thể nói chính xác nơi nào, vì điều đó phụ thuộc vào hoàn cảnh của bạn.
Việc viết tay Cụm từ khôi phục bí mật rất quan trọng vì nó không thể bị đánh cắp trực tuyến. Ví dụ: nếu bạn lưu trữ nó trong một tệp trên thư mục lưu trữ đám mây có kết nối internet, thì về lý thuyết nó có thể bị đánh cắp.
Kiểm tra lại chính tả và đảm bảo rằng bạn đã ghi lại đầy đủ từng từ theo đúng thứ tự được cung cấp.
Liên hệ với bộ phận Hỗ trợ của MetaMask qua kênh chính thức nếu bạn cần giúp đỡ.

Không nên

Lưu giữ ở nơi dễ phát hiện, chẳng hạn như một tờ giấy nhớ dán trên máy tính của bạn.
Lưu trữ ở nơi dễ bị tấn công, chẳng hạn như tài liệu được lưu trên đám mây hoặc email có tiêu đề "Cụm từ khôi phục".
Cung cấp cụm từ khôi phục của bạn cho bất kỳ ai, kể cả khi họ nói rằng họ đến từ bộ phận Hỗ trợ của MetaMask.
Thay đổi thứ tự của các từ.

Cụm từ khôi phục bí mật: Câu hỏi thường gặp

Cụm từ khôi phục của tôi khôi phục lại một tài khoản hoàn toàn khác!

Please consult the knowledge base article on this topic here. In addition, see the Community thread here for more context and background information.

Các câu hỏi thường gặp khác về Cụm từ khôi phục bí mật:

Cách tiết lộ Cụm từ khôi phục bí mật

Làm thế nào để tôi có thể truy cập vào tài khoản của mình mà không cần Cụm từ khôi phục bí mật?

Nhập cụm từ khôi phục từ một phần mềm ví khác: đường dẫn xuất

Hướng dẫn chuyển đổi ví

Cách nhập một tài khoản

Cách kiểm tra hoạt động ví của tôi trên trình khám phá chuỗi khối

Cụm từ khôi phục bí mật là gì và làm sao để tôi đảm bảo an toàn cho ví của mình?

Mật khẩu và MetaMask

MetaMask sử dụng mật khẩu cho một mục đích duy nhất: để bảo mật cho chính ứng dụng; nói cách khác, là để mở ứng dụng, dù đó là ứng dụng trên Di động hay Tiện ích mở rộng trong trình duyệt. Once you've restored or created your wallet from your Secret Recovery Phrase, you won't need it regularly (although you should keep it backed up and safe), and you will use your password (or more commonly on Mobile, biometric authentication such as facial recognition or your fingerprint) to unlock the app. For more details, see our article here.

Khóa riêng tư

While a Secret Recovery Phrase is used to create and restore your entire MetaMask Wallet, including all accounts created in that wallet, each account has its own private key. Khóa này có thể sử dụng để nhập tài khoản đó và chỉ mình tài khoản đó sang một ví khác. Similarly, single accounts from other crypto technologies can be imported to your MetaMask wallet.