Qué es una 'Frase de Recuperación Secreta' y cómo mantener segura tu billetera de criptomonedas
Does this article need to be translated?
¿Eres nuevo en criptomonedas y web3?
Visite MetaMask Learn para obtener una experiencia de aprendizaje directa diseñada específicamente para los recién llegados a web3. Es totalmente gratis y está disponible en varios idiomas e incluye herramientas útiles, como simulaciones, que le ayudarán a familiarizarte con MetaMask.
La Frase de Recuperación Secreta (SRP) es una "frase" única de 12 palabras que se genera cuando la configuras MetaMask por primera vez. Sus fondos están ligados a esa frase. Si en algún momento pierdes tu contraseña, la SRP te permitirá recuperar tu billetera y los fondos. Escríbala sobre papel y escóndala en alguna parte; colóquela en una caja de seguridad o use un administrador de contraseñas seguro. ¡Algunos usuarios incluso graban sus frases en placas de metal! (Guardar tu SRP en un formato físico, fuera de línea, esto elimina el riesgo de piratería informática).
Autocustodia
Con MetaMask, el control de su billetera corresponde al titular de una clave maestra (¡ese es USTED!).
Ni el equipo de MetaMask puede ayudarte a recuperar tu billetera y las cuentas si pierdes la Frase de Recuperación Secreta. Mientras mantenga la frase a salvo, nadie podrá firmar transacciones no autorizadas desde la(s) cuenta(s) de tu billetera.
Hay muchos beneficios al usar una billetera con custodia propia. Por ejemplo:
- Ninguna institución puede manipular su acceso a sus fondos. No es posible que ninguna institución pueda manipular el acceso a tus fondos ¿Has oído alguna vez la frase "ni tus claves, ni tus criptomonedas"? Pues, esto es a lo que se refiere. Si utilizas una billetera custodiada (en la que una organización o un tercero controla esencialmente la billetera y actúa según tus instrucciones), hay muy poco más que la confianza para impedir que el custodio se haga con tus fondos.
- Ningún comerciante con el que realices transacciones a través de MetaMask podrá acceder a más datos personales de los que tú mismo facilites.
- Tu billetera MetaMask puede ser utilizada casi como un pasaporte, lo que permite una prueba digital de identidad. El Ethereum Name Service (ENS) es quizás el ejemplo más destacado de que la autocustodia de billeteras avanza cada vez más por este camino.
¿A cambio de qué? Dado que la billetera MetaMask es autogestionada, la responsabilidad de mantener segura esta billetera es totalmente tuya.
Nunca comparta su Frase de Recuperación Secreta con nadie. Compartir tu SRP con alguien sería como entregar el código PIN de tu tarjeta bancaria, o las llaves de tu casa. Le daría a esa persona la capacidad de acceder a sus fondos, así como transferirlos todos. El equipo de MetaMask nunca se lo pedirá. Si se lo pide cualquier persona, o por medio de cualquier sitio web, están tratando de estafarle.
Si usted aprende mejor por medios visuales, este vídeo rápido debería ayudarle.
Consejos de seguridad
A continuación se presentan algunos consejos básicos de seguridad para ayudarle a mantener su billetera segura:
¿Cuál es la diferencia entre una frase secreta de recuperación y una contraseña? ¿Por qué necesito ambas?
MetaMask encripta localmente su Frase de Recuperación Secreta con su contraseña. Eso significa que cuando bloquea su billetera, nadie podrá usar sus fondos hasta que introduzca su contraseña de nuevo. Si olvidas tu contraseña, puedes recuperar el acceso a tu cuenta con el SRP, porque es la clave de acceso a tu billetera que solo tú posees. Es importante saber que ni MetaMask ni cualquier otra persona podrá cambiar o recuperar su Frase de Recuperación Secreta si se pierde. Por favor, ¡guárdela bien! Para más información al respecto, consulte aquí
Cómo revelar (y recuperar) su frase secreta de recuperación
La primera vez que instales MetaMask se te pedirá que establezcas tu SRP y la contraseña. Si la pierdes, deberías poder recuperarla si recuerdas tu contraseña Y debes tener una copia de los datos de tu bóveda. Puedes intentar encontrar los datos de tu bóveda (ya sea localmente en tu equipo o en una copia de seguridad del mismo) utilizando estas instrucciones: Sin embargo, sólo existen ciertas circunstancias en las que esto es posible. [Consulte nuestra guía aquí](/managing-my-wallet/secret-recovery-phrase-and-private-keys/can-i-access-my-accounts- without-my-secret-recovery-phrase) para determinar si esta es una opción para usted.
¡Advertencia!
Si pierdes tu frase secreta de recuperación *y *olvidas tu contraseña, no hay forma de recuperar la frase y acceder a tu cuenta.
No comparta su SRP ni sus claves privadas
Esto ya se ha mencionado, pero no está de más ser minucioso: cualquiera que tenga tu SRP o las claves privadas puede eliminar tokens de tus cuentas. Nunca compartas tu SRP o claves privadas con nadie, ni siquiera con el equipo de MetaMask, a pesar de que nunca te pediremos esta información. Si alguien afirma ser miembro del equipo de MetaMask y le pide esta información, rogamos lo denuncie inmediatamente a través de nuestros canales de ayuda oficiales.
Si tiene una gran cantidad de tokens en sus cuentas, piense en obtener una billetera de hardware.
Las billeteras de hardware, como Trezor y Ledger, se consideran una forma más segura de guardar los tokens. Guardan las claves privadas fuera de línea, lo que significa que el usuario tiene que estar en posesión física de la billetera para firmar las transacciones, una barrera considerable para los estafadores en línea.
Estos son consejos básicos, pero de ninguna manera representan una lista exhaustiva de opciones de seguridad. Mantente al día con las tendencias y actualizaciones de seguridad de los tokens aprendiendo de la comunidad Ethereum, leyendo material útil (como esta publicación) y uniéndote a canales de debate como este.
Si ve a miembros de la comunidad que tienen dificultades de seguridad, no dude en compartir esta publicación. Recuerda, si necesitas ayuda, o quieres denunciar cuentas que estén imitando a MetaMask, Ponte en contacto.
¿Tiene más preguntas? Consulte nuestras preguntas frecuentes, otros artículos en esta página, o póngase en contacto con la Atención al Cliente de MetaMask a través del botón de 'Comenzar una conversación' en nuestra página principal de ayuda.